1 00:00:02,669 --> 00:00:04,436 - Non posso crederti. 2 00:00:04,438 --> 00:00:05,671 Qualcuno passa e basta, 3 00:00:05,673 --> 00:00:07,106 E tu hai biscotti fatti in casa. 4 00:00:07,108 --> 00:00:08,173 Sei fantastico. 5 00:00:08,175 --> 00:00:09,775 - Oh, sì, Amy, Sono fantastico. 6 00:00:09,777 --> 00:00:12,644 Posso accendere il forno e tagliare un panetto di pasta. 7 00:00:12,646 --> 00:00:15,481 - Non arrivo mai a tanto. 8 00:00:15,483 --> 00:00:19,018 Tolgo semplicemente la plastica e mangialo come una banana. 9 00:00:19,020 --> 00:00:21,186 - Allora, Amy, cosa c'è di nuovo in te, eh? 10 00:00:21,188 --> 00:00:24,089 - No, no, oltre. Oltre quello. 11 00:00:24,091 --> 00:00:25,724 Passa alle cose belle, la scena degli appuntamenti. 12 00:00:25,726 --> 00:00:28,460 - Oh, non vuoi per tornare lì, Deb. 13 00:00:28,462 --> 00:00:30,662 mi sento come se Sono una di quelle cose 14 00:00:30,664 --> 00:00:32,264 Sul buffet di insalate che nessuno tocca 15 00:00:32,266 --> 00:00:34,133 perché è rimasto seduto là fuori da troppo tempo. 16 00:00:34,135 --> 00:00:36,035 - No. 17 00:00:36,037 --> 00:00:38,370 Andiamo; tutto ciò di cui hai bisogno è un po' d'acqua. 18 00:00:38,372 --> 00:00:40,139 E dovresti esserlo più assertivo. 19 00:00:40,141 --> 00:00:42,307 - No, non sono io. 20 00:00:42,309 --> 00:00:45,077 Forse aspetterò e basta per uno di voi ragazzi. 21 00:00:47,380 --> 00:00:49,181 - EHI. - Ciao, Roberto. 22 00:00:49,183 --> 00:00:50,449 - Ciao. 23 00:00:50,451 --> 00:00:52,317 -Oh, Roberto, questa è la mia amica Amy. 24 00:00:52,319 --> 00:00:54,086 Lavoravamo al p.R. Saldi insieme. 25 00:00:54,088 --> 00:00:55,788 Questo è Roberto, fratello di Ray. 26 00:00:55,790 --> 00:00:57,756 - Il fratello di Ray? - Mm. 27 00:00:57,758 --> 00:01:00,626 - Ascolta, Debra, ancora una volta è quel periodo dell'anno 28 00:01:00,628 --> 00:01:02,294 Dove devo chiedertelo 29 00:01:02,296 --> 00:01:04,363 Per guardare in profondità nei vostri cuori e tasche 30 00:01:04,365 --> 00:01:06,231 Impegnarsi il tuo continuo supporto 31 00:01:06,233 --> 00:01:08,133 Per quelli di noi che rischiano la nostra vita per te. 32 00:01:08,135 --> 00:01:08,801 - Sì, certo, Robert. Quanto... 33 00:01:08,803 --> 00:01:11,336 - Fammi finire. 34 00:01:11,338 --> 00:01:13,806 Il tuo contributo di $ 20 ci consente per aggiornare le nostre attrezzature, 35 00:01:13,808 --> 00:01:16,141 Finanzia la nostra attività di sensibilizzazione della comunità programma, 36 00:01:16,143 --> 00:01:19,144 E fornisci la nostra divisione cinofila con dolcetti croccanti. 37 00:01:20,513 --> 00:01:23,215 Grazie. 38 00:01:23,217 --> 00:01:25,684 - Oh, ho 20 dollari. 39 00:01:29,722 --> 00:01:31,190 - Grazie, signora, per la tua generosità. 40 00:01:36,229 --> 00:01:40,265 Il tuo contributo ti dà diritto ad una decalcomania riflettente. 41 00:01:40,267 --> 00:01:41,733 - Grazie. 42 00:01:41,735 --> 00:01:43,836 Da quanto tempo sei stato? un agente di polizia? 43 00:01:43,838 --> 00:01:45,404 - 15 anni. 44 00:01:45,406 --> 00:01:46,638 - Robert è un sergente. 45 00:01:46,640 --> 00:01:49,575 - Oh, non devi diglielo. 46 00:01:49,577 --> 00:01:51,610 Oh, hai fatto i biscotti, eh? - Uh-eh. 47 00:01:51,612 --> 00:01:52,845 - Adoro quando cucini. 48 00:02:06,626 --> 00:02:09,328 - Quindi sei un sergente di polizia. 49 00:02:09,330 --> 00:02:11,630 Tua moglie deve capirlo preoccupato da morire per te. 50 00:02:11,632 --> 00:02:13,365 - Beh, non così malato come faceva prima. 51 00:02:13,367 --> 00:02:14,800 Siamo divorziati. 52 00:02:14,802 --> 00:02:17,569 - OH. Mi dispiace. 53 00:02:19,339 --> 00:02:20,606 - No, no. 54 00:02:20,608 --> 00:02:22,641 E' tutto per il meglio. 55 00:02:22,643 --> 00:02:25,277 Sono molto più felice adesso di quanto fossi prima. 56 00:02:28,515 --> 00:02:30,282 - L'ho appena fatto tanto rispetto 57 00:02:30,284 --> 00:02:32,451 Per le persone nel tuo lavoro. 58 00:02:32,453 --> 00:02:34,153 - Ah, è giusto ore di noia 59 00:02:34,155 --> 00:02:36,788 Interrotto da momenti di incredibile orrore. 60 00:02:42,262 --> 00:02:43,662 - Ehi, oh, Sono felice che tu sia qui. 61 00:02:43,664 --> 00:02:44,930 Ho spento la luce sul soffitto, 62 00:02:44,932 --> 00:02:45,864 E non ho una scala. 63 00:02:45,866 --> 00:02:47,399 - Sicuro. 64 00:02:47,401 --> 00:02:49,568 - Eh, no, no. Robert, tu resta qui. 65 00:02:49,570 --> 00:02:50,769 Ti aiuterò a cambiarlo. 66 00:02:50,771 --> 00:02:52,804 - Voi? Sei un gambero. 67 00:02:52,806 --> 00:02:56,808 Quante volte lo farò devo vomitarti lassù? 68 00:02:56,810 --> 00:02:58,944 - Vieni qui, Ray, va bene? 69 00:02:58,946 --> 00:03:01,713 - Perché? Cosa sta succedendo? - Cosa intendi? 70 00:03:01,715 --> 00:03:03,348 Non vedi che c'è chimica succedendo lì? 71 00:03:03,350 --> 00:03:04,783 - Chimica? 72 00:03:04,785 --> 00:03:06,785 Oh, guarda, Robert non è pronto per la chimica, ok? 73 00:03:06,787 --> 00:03:09,888 Potrebbe esplodere, adesso. 74 00:03:09,890 --> 00:03:11,957 È ancora timido per la pistola dal suo divorzio. 75 00:03:11,959 --> 00:03:14,693 - Ma è passato un anno da quando sua moglie lo ha lasciato. 76 00:03:14,695 --> 00:03:15,894 - Non l'ha lasciato e basta. 77 00:03:15,896 --> 00:03:19,565 Lo ha lasciato per un ragazzo ha arrestato, ok? 78 00:03:19,567 --> 00:03:22,401 Non te ne vai così in fretta. 79 00:03:22,403 --> 00:03:24,937 No, no, no. Questo non accadrà. 80 00:03:24,939 --> 00:03:27,272 - Beh, lo sai, forse possiamo realizzarlo. 81 00:03:27,274 --> 00:03:29,975 - No, no, no, no. Non lo farò. 82 00:03:29,977 --> 00:03:32,477 - [ridendo] 83 00:03:32,479 --> 00:03:36,215 - Vedi, è triste. Sta ridendo di lui. 84 00:03:36,217 --> 00:03:39,518 - - Okay, Amy, immagino Ti chiamo. 85 00:03:39,520 --> 00:03:40,852 - Sarebbe fantastico. 86 00:03:40,854 --> 00:03:42,955 Non vedo l'ora. 87 00:03:42,957 --> 00:03:44,656 - Sì. 88 00:03:44,658 --> 00:03:46,658 - Grazie ancora per l'adesivo. 89 00:03:46,660 --> 00:03:49,328 - Sì. 90 00:03:54,701 --> 00:03:56,602 - Stai bene, Robert? 91 00:03:59,439 --> 00:04:01,506 - Sì. 92 00:04:06,846 --> 00:04:09,615 - Non l'ho mai visto così felice. 93 00:04:14,754 --> 00:04:16,355 - Ehi, schizzinoso. 94 00:04:16,357 --> 00:04:18,657 - Ehi, come stai... oh, lei. 95 00:04:18,659 --> 00:04:20,492 - Ehi, Debora. - Ciao, Roberto. 96 00:04:20,494 --> 00:04:21,994 - Ho parlato con il tuo amico questa sera, 97 00:04:21,996 --> 00:04:23,962 E sembra stiamo uscendo. 98 00:04:23,964 --> 00:04:26,832 - [sussulta] oh, Robert, è fantastico! 99 00:04:26,834 --> 00:04:27,866 Buon per te! 100 00:04:27,868 --> 00:04:28,867 - Devo uscire da questa situazione. 101 00:04:28,869 --> 00:04:30,936 - Oh, andiamo. 102 00:04:30,938 --> 00:04:32,638 Sei solo nervoso perché è da un po' che non esci con qualcuno. 103 00:04:32,640 --> 00:04:34,373 - No, non sono nervoso. Voglio solo uscire. 104 00:04:34,375 --> 00:04:36,375 - OH! 105 00:04:36,377 --> 00:04:37,709 - Beh, andiamo, hai capito un sacco di buone scuse. 106 00:04:37,711 --> 00:04:39,011 Sei un poliziotto. 107 00:04:39,013 --> 00:04:41,713 Ehi, eccone uno. Dille che ti hanno sparato. 108 00:04:41,715 --> 00:04:44,583 [ridacchia] 109 00:04:44,585 --> 00:04:46,351 - Vuoi sederti? - Ehi, no, cosa? 110 00:04:46,353 --> 00:04:47,552 - Dovrebbe uscire con lei. 111 00:04:47,554 --> 00:04:49,354 - No, no se non lo fa come lei, vero? 112 00:04:49,356 --> 00:04:50,355 Non lo sai nemmeno tu se gli piace. 113 00:04:50,357 --> 00:04:52,357 - Ti piace, Robert? 114 00:04:52,359 --> 00:04:54,393 - Ho sentito un brivido. 115 00:04:54,395 --> 00:04:56,295 - E' fantastico. Dovresti. 116 00:04:56,297 --> 00:04:57,763 Amy è una ragazza meravigliosa. 117 00:04:57,765 --> 00:04:59,665 Cos'è? di cui sei preoccupato? 118 00:04:59,667 --> 00:05:00,899 - Va bene, è solo... solo che ci sono stato 119 00:05:00,901 --> 00:05:02,668 Fuori dal giro per un po', sai, 120 00:05:02,670 --> 00:05:06,638 E, beh, la maggior parte delle donne Con cui parlo sono in manette. 121 00:05:06,640 --> 00:05:10,575 E poi la metà risultano essere uomini. 122 00:05:10,577 --> 00:05:13,011 - Ascolta, starai bene. Rilassati e basta. 123 00:05:13,013 --> 00:05:14,513 - Non è possibile. 124 00:05:14,515 --> 00:05:15,781 - Oh, ascolta, Ho un consiglio per te. 125 00:05:15,783 --> 00:05:17,416 Quando la vai a prendere, 126 00:05:17,418 --> 00:05:19,384 Devi ricordare che sei fuori servizio. 127 00:05:19,386 --> 00:05:20,819 Sai, quindi, quando... 128 00:05:20,821 --> 00:05:22,621 Quando aperto la portiera della macchina per lei, 129 00:05:22,623 --> 00:05:24,089 Non spingerle la testa verso il basso così. 130 00:05:24,091 --> 00:05:25,357 Non vuoi farlo. 131 00:05:25,359 --> 00:05:26,725 - Va bene, grazie. 132 00:05:26,727 --> 00:05:28,727 È fantastico, Raymond. Lo apprezzo. 133 00:05:28,729 --> 00:05:31,463 - Robert, sì un lavoro affascinante, 134 00:05:31,465 --> 00:05:32,698 Quindi parlane e basta, 135 00:05:32,700 --> 00:05:34,566 perché ovviamente Amy lo è interessato. 136 00:05:34,568 --> 00:05:35,667 - No, no, no, no, no. Ascolta, ascolta. 137 00:05:35,669 --> 00:05:36,968 Al primo appuntamento, 138 00:05:36,970 --> 00:05:38,570 Non importa cosa fai all'appuntamento. 139 00:05:38,572 --> 00:05:40,005 Tutto viene giù per augurare la buonanotte. 140 00:05:40,007 --> 00:05:41,640 La bacerai? buonanotte, 141 00:05:41,642 --> 00:05:43,075 O lo sarà una stretta di mano? 142 00:05:43,077 --> 00:05:45,377 Sai, non puoi dare per scontato che vuole un bacio. 143 00:05:45,379 --> 00:05:46,845 Quindi... quindi... beh, questo è quello che faccio. 144 00:05:46,847 --> 00:05:48,347 Quando arriva il momento, 145 00:05:48,349 --> 00:05:51,717 In un certo senso ti appoggi un po', sai? 146 00:05:51,719 --> 00:05:53,585 Sì, devi vedere se lo è risponderò ad esso. 147 00:05:53,587 --> 00:05:54,886 Non andare troppo lontano, però, 148 00:05:54,888 --> 00:05:56,688 Perché raggiungi, tipo, un certo punto, 149 00:05:56,690 --> 00:05:57,923 E devi entrare; sei impegnato. 150 00:05:57,925 --> 00:05:59,791 E poi se non lo è aspettando un bacio, 151 00:05:59,793 --> 00:06:02,094 Allora devi sussurrare qualcosa nel suo orecchio. 152 00:06:02,096 --> 00:06:05,630 "ragazzo, è umido." 153 00:06:05,632 --> 00:06:07,366 - Ok, apprezzo tutti i consigli. 154 00:06:07,368 --> 00:06:09,768 È fantastico. Io... 155 00:06:09,770 --> 00:06:11,403 Non mi aiuterà ancora con il mio problema più grande. 156 00:06:11,405 --> 00:06:12,804 - Cosa c'è, Roberto? 157 00:06:12,806 --> 00:06:14,706 - Beh, Amy è una ragazza adorabile, lo sai. 158 00:06:14,708 --> 00:06:18,143 Lei è femminile, delicato, attraente, 159 00:06:18,145 --> 00:06:20,645 E... guardami. 160 00:06:20,647 --> 00:06:22,948 - OH! - Beh... 161 00:06:22,950 --> 00:06:24,883 Non puoi davvero cambiare la situazione, Roberto. 162 00:06:24,885 --> 00:06:28,520 - OH. Ray! 163 00:06:28,522 --> 00:06:30,021 Di cosa stai parlando? Roberto? 164 00:06:30,023 --> 00:06:32,124 Sei un ragazzo molto bello. 165 00:06:32,126 --> 00:06:33,625 - Ah, sono Hulk. 166 00:06:33,627 --> 00:06:35,961 - Oh, andiamo. Andiamo, Roberto. 167 00:06:35,963 --> 00:06:39,865 Tu non sei...Verde. 168 00:06:39,867 --> 00:06:41,733 - E' solo che non mi sento a mio agio con il mio aspetto, 169 00:06:41,735 --> 00:06:42,801 Non lo sono mai stato. 170 00:06:42,803 --> 00:06:45,170 - Ti stai comportando in modo sciocco. 171 00:06:45,172 --> 00:06:46,638 voglio dire, sei molto attraente 172 00:06:46,640 --> 00:06:48,507 Sei alto, scuro, e bello. 173 00:06:48,509 --> 00:06:49,841 Ecco cosa ogni donna desidera. 174 00:06:49,843 --> 00:06:51,777 - Oh, Debora, stai proprio dicendo questo. 175 00:06:51,779 --> 00:06:53,545 - No, ascolta. Mi sono sempre sentito così. 176 00:06:53,547 --> 00:06:55,514 - Sì, vedi? Ecco qua, Roberto. 177 00:06:55,516 --> 00:06:57,716 - Sì, infatti, di tutti i baroni, 178 00:06:57,718 --> 00:06:59,518 Direi che tu sei il più... 179 00:07:03,956 --> 00:07:05,690 - Cosa? 180 00:07:05,692 --> 00:07:10,762 - Il più alto e il più oscuro. 181 00:07:13,833 --> 00:07:16,101 - Cosa... cosa eri dirai lì? 182 00:07:16,103 --> 00:07:19,104 - Niente. Lo sto solo dicendo Robert quanto è attraente. 183 00:07:19,106 --> 00:07:21,506 - Grazie, Debora. 184 00:07:24,043 --> 00:07:28,747 Se vuoi scusarmi, Ho un appuntamento con la signorina Amy. 185 00:07:32,185 --> 00:07:34,653 - Ragazzi, è umido. 186 00:08:02,114 --> 00:08:05,016 - Voi due ti piace stare da solo? 187 00:08:05,018 --> 00:08:06,918 - Ho una cosa incarnita. 188 00:08:06,920 --> 00:08:09,488 Non posso, ehm... - sì. 189 00:08:09,490 --> 00:08:12,757 Ray, è per questo che? quello che ho detto di sotto 190 00:08:12,759 --> 00:08:13,758 Riguardo Roberto? 191 00:08:13,760 --> 00:08:15,227 - Piano inferiore? Riguardo Roberto? 192 00:08:15,229 --> 00:08:16,862 Qualcosa riguardo quanto è bello? 193 00:08:16,864 --> 00:08:19,731 Come se potessi farlo ancora una volta, lo sposeresti? 194 00:08:19,733 --> 00:08:20,999 - Ora, andiamo. 195 00:08:21,001 --> 00:08:22,701 Non l'ho mai detto qualcosa del genere. 196 00:08:22,703 --> 00:08:24,669 - Beh, stavi per farlo, ma ti sei fermato 197 00:08:24,671 --> 00:08:26,738 Quando hai visto il facocero sei bloccato per tutta la vita 198 00:08:26,740 --> 00:08:29,541 Seduto accanto a te. 199 00:08:29,543 --> 00:08:31,042 - Tu non pensi che io pensi sei attraente? 200 00:08:31,044 --> 00:08:33,211 - [gargarismi e sputi] Lo faccio. 201 00:08:35,682 --> 00:08:38,884 Non sapevo cosa pensassi Robert era più attraente. 202 00:08:38,886 --> 00:08:40,685 - OH! 203 00:08:40,687 --> 00:08:42,587 - Lascia che ti dica una cosa. Sono cresciuto con Robert, ok. 204 00:08:42,589 --> 00:08:46,057 Ho visto parti di lui non sono così carini 205 00:08:46,059 --> 00:08:47,759 Sono stato nella vasca con questo ragazzo. 206 00:08:47,761 --> 00:08:50,829 - Miele. Ascolta, mi dispiace. 207 00:08:50,831 --> 00:08:54,132 Non avevo capito che lo fossi così sensibile riguardo al tuo aspetto. 208 00:08:54,134 --> 00:08:55,967 - Chi l'ha detto? Non l'ho mai detto. 209 00:08:55,969 --> 00:08:59,070 Sono i denti, vero? 210 00:08:59,072 --> 00:09:01,072 - Che cosa? - Sì, non tutti i denti. 211 00:09:01,074 --> 00:09:03,742 I denti superiori sono a posto, ma i denti inferiori... 212 00:09:03,744 --> 00:09:05,143 Guarda. 213 00:09:05,145 --> 00:09:07,145 Brutto, vero? 214 00:09:07,147 --> 00:09:08,747 - Beh, quello. 215 00:09:08,749 --> 00:09:10,682 - Sì, vedi? Lo sapevo. 216 00:09:10,684 --> 00:09:12,584 - Oh, raggio. 217 00:09:14,921 --> 00:09:16,221 - Lo sai, Sono molto più bello 218 00:09:16,223 --> 00:09:17,989 Con l'abbronzatura. 219 00:09:17,991 --> 00:09:19,758 - Non ci credo. 220 00:09:19,760 --> 00:09:23,261 - Non dovresti guardarmi in faccia quando è rilassato, 221 00:09:23,263 --> 00:09:24,996 perché sono tanti più bello 222 00:09:24,998 --> 00:09:27,065 Quando è flesso. 223 00:09:31,103 --> 00:09:34,606 Solo che, sai, è difficile parlare così. 224 00:09:34,608 --> 00:09:37,208 - Per favore, tienilo flesso, allora. 225 00:09:40,179 --> 00:09:42,614 Senti, Ray, mi dispiace davvero. 226 00:09:42,616 --> 00:09:44,182 Sai, ho semplicemente sbagliato discorso. 227 00:09:44,184 --> 00:09:46,117 Sei tu quello più attraente. 228 00:09:46,119 --> 00:09:48,353 Lo dico sul serio. Davvero. 229 00:09:48,355 --> 00:09:49,888 Quindi possiamo semplicemente, sai, 230 00:09:49,890 --> 00:09:51,990 Dimentica tutta questa cosa, va bene? 231 00:09:51,992 --> 00:09:54,659 Vai a dormire e basta, ok? 232 00:09:54,661 --> 00:09:56,928 Buona notte. 233 00:10:01,133 --> 00:10:05,036 - Sono i pori sul mio naso, vero? 234 00:10:05,038 --> 00:10:07,305 - I pori del tuo naso? 235 00:10:07,307 --> 00:10:09,207 - Sì. Ho questi pori. 236 00:10:09,209 --> 00:10:10,909 Sono grandi. 237 00:10:10,911 --> 00:10:13,111 Sono pori grandi. 238 00:10:15,047 --> 00:10:17,182 - Sono pori regolari, Ray. 239 00:10:17,184 --> 00:10:19,618 Pensi solo che siano grandi perché tu... 240 00:10:21,120 --> 00:10:22,721 - Perché? 241 00:10:22,723 --> 00:10:24,022 Perché? 242 00:10:24,024 --> 00:10:26,391 Perché sono attivi il mio grande naso. 243 00:10:26,393 --> 00:10:28,159 - No, no, no. 244 00:10:28,161 --> 00:10:30,328 No, tesoro. Dai. 245 00:10:30,330 --> 00:10:31,997 Vieni qui, tesoro. 246 00:10:31,999 --> 00:10:34,099 - No, no, no, no. Va bene, va bene? 247 00:10:34,101 --> 00:10:36,167 Non voglio la tua pietà. 248 00:10:45,344 --> 00:10:47,245 - Raimondo. Ciao caro. 249 00:10:47,247 --> 00:10:48,947 - Ciao, mamma. Qui. 250 00:10:48,949 --> 00:10:50,348 Grazie per quello che c'è qui. 251 00:10:50,350 --> 00:10:51,650 - Non c'è di che, tesoro. 252 00:10:51,652 --> 00:10:52,917 Hai fame? 253 00:10:52,919 --> 00:10:54,753 - No, no, no. - NO? 254 00:10:57,924 --> 00:11:00,258 Vuoi un po' di pane tostato? - No, no, no, no. 255 00:11:00,260 --> 00:11:01,359 - Ho preso il pane all'uvetta. 256 00:11:01,361 --> 00:11:04,129 - No, mamma, non ho fame. 257 00:11:04,131 --> 00:11:05,964 Ascolta, mamma. - Sì. 258 00:11:05,966 --> 00:11:07,098 - Posso chiederti una cosa? 259 00:11:07,100 --> 00:11:08,333 - Qualunque cosa, caro. 260 00:11:08,335 --> 00:11:10,735 - Come ti sembro? 261 00:11:10,737 --> 00:11:12,303 - Perché? Sei malato? 262 00:11:12,305 --> 00:11:14,272 - No. - Oh, non hai un bell'aspetto. 263 00:11:14,274 --> 00:11:15,807 - Mamma. 264 00:11:15,809 --> 00:11:17,709 - Oh, no, no. Non hai un bell'aspetto. 265 00:11:17,711 --> 00:11:20,045 Ooh, sei pallido, e i tuoi occhi sono infossati. 266 00:11:20,047 --> 00:11:21,713 Qual è il problema? - Niente! 267 00:11:21,715 --> 00:11:22,981 - Oh, non mentirmi, Raymond. 268 00:11:22,983 --> 00:11:24,382 Hai un aspetto orribile. 269 00:11:24,384 --> 00:11:25,950 Oh, prendi un po' di toast all'uvetta. 270 00:11:25,952 --> 00:11:27,986 - Mamma, smettila. Non sono malato, ok? 271 00:11:27,988 --> 00:11:30,121 Ecco come appaio sempre. 272 00:11:30,123 --> 00:11:32,724 Ma grazie. 273 00:11:32,726 --> 00:11:34,325 - E allora di cosa si tratta? 274 00:11:34,327 --> 00:11:38,063 - Stavo solo... mi stavo chiedendo 275 00:11:38,065 --> 00:11:39,097 Tra me e Robert... 276 00:11:39,099 --> 00:11:40,331 - Ooh, dov'è Robert? 277 00:11:40,333 --> 00:11:41,866 Ha chiamato ieri sera, 278 00:11:41,868 --> 00:11:42,834 E ha detto non sarebbe tornato a casa. 279 00:11:42,836 --> 00:11:44,102 - Sì. Aveva un appuntamento. 280 00:11:44,104 --> 00:11:45,303 - Davvero? - Sì. 281 00:11:45,305 --> 00:11:46,805 - Robert aveva un appuntamento? 282 00:11:46,807 --> 00:11:48,973 Whoo-hoo-hoo! Chi è lei? 283 00:11:48,975 --> 00:11:51,076 Oh, avrei stirato la sua maglietta per lui. 284 00:11:51,078 --> 00:11:52,777 Voglio dire, avrebbero potuto mangiato qui. 285 00:11:52,779 --> 00:11:53,878 avrei fatto qualcosa di speciale. 286 00:11:53,880 --> 00:11:55,747 Perché non me l'ha detto aveva un appuntamento? 287 00:11:55,749 --> 00:11:58,950 - A causa di ciò! 288 00:11:58,952 --> 00:12:01,052 - Sono felice che avesse un appuntamento, almeno. 289 00:12:01,054 --> 00:12:02,353 Voglio dire, lo è stato avvilito qui 290 00:12:02,355 --> 00:12:03,388 Sin dal divorzio. 291 00:12:03,390 --> 00:12:04,923 Voglio dire, un tale spreco. 292 00:12:04,925 --> 00:12:07,892 Oh, è così un bel ragazzo. 293 00:12:07,894 --> 00:12:09,861 - Quindi lo pensi anche tu? 294 00:12:09,863 --> 00:12:11,896 - Ovviamente. Chi non lo fa? 295 00:12:11,898 --> 00:12:14,232 Oh, dicevano tutti 296 00:12:14,234 --> 00:12:17,202 Che bel ragazzo tuo fratello lo era. 297 00:12:17,204 --> 00:12:20,205 - Che dire di me? 298 00:12:20,207 --> 00:12:23,808 - Beh, sei adorabile. 299 00:12:23,810 --> 00:12:26,244 - Adorabile? Come un criceto? 300 00:12:26,246 --> 00:12:30,014 - No, come una persona. 301 00:12:30,016 --> 00:12:32,183 Ma, oh, tuo fratello usato per girare la testa. 302 00:12:32,185 --> 00:12:34,052 Whoo! 303 00:12:34,054 --> 00:12:37,055 Ha sempre avuto questo genere di cose look da star del cinema vecchio stile 304 00:12:37,057 --> 00:12:39,190 Tipo Valentino. 305 00:12:39,192 --> 00:12:40,792 - Oh, capisco. 306 00:12:40,794 --> 00:12:44,262 Quindi è Valentino, e sono fiero. 307 00:12:44,264 --> 00:12:46,831 - Oh, tesoro. 308 00:12:46,833 --> 00:12:49,768 No, entrambi i miei ragazzi sono stupendi... 309 00:12:49,770 --> 00:12:51,970 A modo loro. 310 00:12:51,972 --> 00:12:57,108 Ma penso che Robert sia più o meno così mi assomiglia un po' di più, 311 00:12:57,110 --> 00:12:59,043 Mentre tu sei favorevole tuo padre. 312 00:12:59,045 --> 00:13:00,812 -Maria. - Sì. 313 00:13:00,814 --> 00:13:02,480 -Maria. 314 00:13:02,482 --> 00:13:05,150 Qual è la differenza? tra un alluce valgo e un callo? 315 00:13:05,152 --> 00:13:06,484 - OH. 316 00:13:06,486 --> 00:13:08,353 Lo sai che tuo figlio qui 317 00:13:08,355 --> 00:13:09,454 Non pensa è bello? 318 00:13:09,456 --> 00:13:11,055 - Oh, smettila e basta. 319 00:13:11,057 --> 00:13:12,791 - Cosa intendi, non sei bello? 320 00:13:12,793 --> 00:13:14,893 Mi assomigli. 321 00:13:14,895 --> 00:13:16,561 - Ecco qua. 322 00:13:16,563 --> 00:13:18,530 Conosci quel Roberto? è ancora fuori per il suo appuntamento 323 00:13:18,532 --> 00:13:19,798 Da ieri sera? 324 00:13:19,800 --> 00:13:21,065 - Ehi, fantastico. 325 00:13:21,067 --> 00:13:23,134 Di nuovo in sella, eh? 326 00:13:23,136 --> 00:13:25,904 Voglio trasformare la sua stanza in uno studio. 327 00:13:25,906 --> 00:13:27,806 - Uno studio? Cosa stai andando? studiare, i tuoi piedi? 328 00:13:27,808 --> 00:13:29,007 - Va bene, vado, ok? 329 00:13:29,009 --> 00:13:30,308 Grazie, mamma. - Ray. 330 00:13:30,310 --> 00:13:32,510 Non dovresti essere geloso di tuo fratello. 331 00:13:32,512 --> 00:13:34,579 Voglio dire, considera tutto le cose meravigliose che hai. 332 00:13:34,581 --> 00:13:35,980 - Lo so. Lo so. Lo so. 333 00:13:35,982 --> 00:13:39,851 Che hai un fratello che è così classicamente bello. 334 00:13:39,853 --> 00:13:43,254 - Robert è classicamente bello? 335 00:13:43,256 --> 00:13:47,358 Oh, in che mondo siamo? 336 00:13:47,360 --> 00:13:49,160 - Andiamo, Ray. 337 00:13:49,162 --> 00:13:51,396 Tutti conoscono Robert lo spettatore in famiglia. 338 00:13:51,398 --> 00:13:52,964 - Lo sanno tutti? 339 00:13:52,966 --> 00:13:54,432 Robert non lo sapeva. 340 00:13:54,434 --> 00:13:55,967 - Beh, non volevamo per dirgli, caro, 341 00:13:55,969 --> 00:13:57,836 Perché non lo volevamo per farsi una bella testa. 342 00:13:57,838 --> 00:14:00,138 - Non volevamo per fregarlo. 343 00:14:00,140 --> 00:14:02,607 - Beh, ha funzionato bene. 344 00:14:04,577 --> 00:14:08,379 - Roberto! 345 00:14:08,381 --> 00:14:11,883 - Qualcuno di voi lo cattura l'alba stamattina? 346 00:14:11,885 --> 00:14:13,918 Bellissimo. 347 00:14:13,920 --> 00:14:16,321 - Avevi un appuntamento. Non lo sapevo. 348 00:14:16,323 --> 00:14:18,189 - Buon per te. 349 00:14:18,191 --> 00:14:19,958 Era ora. 350 00:14:19,960 --> 00:14:21,426 È come andare in bicicletta, eh? 351 00:14:21,428 --> 00:14:24,362 - No, no, non c'era il ciclismo. 352 00:14:24,364 --> 00:14:27,131 Amy è una donna al 100%. 353 00:14:27,133 --> 00:14:29,367 Abbiamo trascorso la serata gustando buon cibo, 354 00:14:29,369 --> 00:14:30,869 Conversazione, 355 00:14:30,871 --> 00:14:33,404 E abbiamo diviso una clip al poligono di tiro. 356 00:14:33,406 --> 00:14:35,440 - Bene, bene, sono contento ha funzionato per te. 357 00:14:35,442 --> 00:14:37,242 - Beh, com'è andata la serata? ripostiglio? 358 00:14:39,011 --> 00:14:40,411 Non hai un bell'aspetto. 359 00:14:40,413 --> 00:14:42,547 - Sì, lo so. 360 00:14:45,517 --> 00:14:47,118 - Cosa gli succede? 361 00:14:47,120 --> 00:14:49,254 - E' solo sensibile. 362 00:14:49,256 --> 00:14:51,289 - Sì, ma lo è un ragazzo così eccezionale. 363 00:14:51,291 --> 00:14:55,026 - Oh, Raymond lo è il ragazzo più gentile e dolce 364 00:14:55,028 --> 00:14:56,527 Nel mondo, 365 00:14:56,529 --> 00:15:00,498 Il tipo di figlio che ogni mamma spera. 366 00:15:00,500 --> 00:15:02,934 - Giusto. 367 00:15:13,579 --> 00:15:16,014 - Oh, amico. 368 00:15:24,590 --> 00:15:26,391 - Ciao. - CIAO. 369 00:15:26,393 --> 00:15:28,092 Sono felice che tu sia qui. Guarda questo. 370 00:15:28,094 --> 00:15:29,928 Budino al cioccolato, sugo per gli spaghetti, 371 00:15:29,930 --> 00:15:31,362 E succo d'uva. 372 00:15:31,364 --> 00:15:34,365 Dio, era come una rivolta carceraria qui. 373 00:15:34,367 --> 00:15:35,700 Grazie a Dio sono tutti addormentati... 374 00:15:35,702 --> 00:15:40,271 [ride] 375 00:15:48,113 --> 00:15:49,948 Tesoro, cosa hai fatto? 376 00:15:49,950 --> 00:15:52,050 - Niente, niente. Che cosa? 377 00:15:52,052 --> 00:15:54,018 - Beh, voglio dire, cosa hai fatto ai tuoi capelli? 378 00:15:54,020 --> 00:15:55,720 - Sono i miei capelli normali. Non toccarlo. 379 00:15:55,722 --> 00:15:58,423 - E tu sei abbronzato, tu no? 380 00:15:58,425 --> 00:15:59,657 - No, no. 381 00:15:59,659 --> 00:16:01,359 - Fate! - NO! 382 00:16:01,361 --> 00:16:03,394 - Ci sei andato uno di quei posti. 383 00:16:03,396 --> 00:16:06,264 - Per... per motivi di salute. 384 00:16:10,002 --> 00:16:13,304 Che cosa? Ho un bell'aspetto, però, vero? 385 00:16:13,372 --> 00:16:17,575 - Beh, lo sai, è carino, ma è... 386 00:16:17,577 --> 00:16:19,344 Voglio dire, cos'è tutta questa... cos'era quello? 387 00:16:19,346 --> 00:16:21,045 - No, non è niente. Non sono niente. 388 00:16:21,047 --> 00:16:22,547 Non sono niente. - Fammi vedere. 389 00:16:22,549 --> 00:16:25,350 - Sono personali... sono prodotti personali. 390 00:16:25,352 --> 00:16:27,251 - Dio mio. 391 00:16:27,253 --> 00:16:29,387 Cos'è questo? 392 00:16:29,389 --> 00:16:31,322 Gel per capelli. 393 00:16:31,324 --> 00:16:34,459 Mousse per capelli. 394 00:16:34,461 --> 00:16:36,995 Volumizzante per capelli? 395 00:16:38,430 --> 00:16:39,664 - Volumizzante per capelli. 396 00:16:39,666 --> 00:16:42,533 Rende i miei capelli...più forti. 397 00:16:43,769 --> 00:16:45,636 - Cos'è tutta questa roba? 398 00:16:45,638 --> 00:16:48,373 Detergente profondo dei pori. 399 00:16:48,375 --> 00:16:51,075 Lozione chiarificante? 400 00:16:51,077 --> 00:16:52,577 Lo sai almeno? a cosa serve questa roba? 401 00:16:52,579 --> 00:16:55,179 - Beh, ecco perché l'ho preso il chiarificatore. 402 00:16:57,149 --> 00:16:59,017 - Dio, ti hanno visto arrivare, tesoro. 403 00:16:59,019 --> 00:17:01,285 - No, non l'hanno fatto. Io... sono degli esperti lì dentro. 404 00:17:01,287 --> 00:17:03,755 Indossavano tutti il ​​camice da laboratorio. 405 00:17:05,491 --> 00:17:08,259 Ho pensato a tutte queste cose era per le donne, 406 00:17:08,261 --> 00:17:11,129 Ma hanno un'intera linea di merda per gli uomini. 407 00:17:13,165 --> 00:17:15,466 - Ray, lo sei completamente fuori di testa. 408 00:17:15,468 --> 00:17:17,335 Dico una cosa riguardo a tuo fratello, 409 00:17:17,337 --> 00:17:20,772 E ti trasformi in George Hamilton. 410 00:17:26,245 --> 00:17:30,548 - Sì, va bene, ma ora ho un aspetto migliore, vero? 411 00:17:30,550 --> 00:17:32,350 Sì, vedi? 412 00:17:32,352 --> 00:17:35,219 Ancora non così buono come Robert, giusto? 413 00:17:35,221 --> 00:17:37,121 - Bravo quanto Robert? 414 00:17:37,123 --> 00:17:39,257 - Hai detto che lo era quello bello. 415 00:17:39,259 --> 00:17:41,192 - Ebbene sì, Robert è bello, 416 00:17:41,194 --> 00:17:44,162 Ma non lo è da cui sono attratto. 417 00:17:44,164 --> 00:17:46,531 - E allora chi è? 418 00:17:48,767 --> 00:17:50,768 - Una volta eri tu, Ray. 419 00:17:50,770 --> 00:17:52,570 Voglio dire, andiamo. 420 00:17:52,572 --> 00:17:56,340 Cosa, pensi di tutto questo? cose che ti rendono sexy? 421 00:17:56,342 --> 00:17:59,077 Questa roba non sei tu, Ray, lo sai? 422 00:17:59,079 --> 00:18:00,678 E non è quello che voglio. 423 00:18:00,680 --> 00:18:04,248 Voglio il mio raggio normale. 424 00:18:04,250 --> 00:18:06,684 Questo è il raggio Ho sempre desiderato. 425 00:18:08,520 --> 00:18:13,424 - Stai dicendo, allora, che sono sexy? 426 00:18:25,437 --> 00:18:29,440 Penso che potrei averne bisogno un po' più convincente. 427 00:18:29,442 --> 00:18:31,476 - Va bene. 428 00:18:33,245 --> 00:18:34,645 Dio mio. 429 00:18:34,647 --> 00:18:38,282 Chi ti ha fatto i capelli? lubrificante immediato? 430 00:18:38,284 --> 00:18:41,152 - Quella è la deluxe modello finitore. 431 00:18:43,288 --> 00:18:45,389 - Sai come mi sento stai facendo adesso? 432 00:18:45,391 --> 00:18:47,291 - Sì? 433 00:18:47,293 --> 00:18:49,827 Ehi, ho qualcosa anche per quello. 434 00:18:49,829 --> 00:18:52,497 - Ho trovato la nostra canzone l'altro giorno. 435 00:18:52,499 --> 00:18:54,432 - Canzone? - Mm-hmm. 436 00:18:54,434 --> 00:18:56,134 - Che cosa? Oh no. 437 00:18:56,136 --> 00:18:59,337 ["Ti porto lì" suona] 438 00:18:59,339 --> 00:19:01,572 No, no. Niente ballo. 439 00:19:01,574 --> 00:19:03,474 - Andiamo, Ray. 440 00:19:03,476 --> 00:19:04,842 Whoo! 441 00:19:06,411 --> 00:19:08,546 Andiamo, tesoro. Muovilo. 442 00:19:08,548 --> 00:19:11,616 - Pensavo che mi volessi per sentirmi meglio con me stessa. 443 00:19:11,618 --> 00:19:13,451 - [ride] sai cosa? 444 00:19:13,453 --> 00:19:16,754 Ho sentito che Robert lo è un ballerino molto bravo. 445 00:19:25,597 --> 00:19:27,298 O si. 446 00:19:27,300 --> 00:19:30,334 - Sai, ai miei tempi, 447 00:19:30,336 --> 00:19:32,770 La danza era una guida a qualcosa. 448 00:19:32,772 --> 00:19:34,839 - Oh, beh, vedremo. 449 00:19:34,841 --> 00:19:36,541 Ehi, andiamo. Dammi la tua mossa. 450 00:19:36,543 --> 00:19:37,775 - Sì? - Sì. 451 00:19:37,777 --> 00:19:40,811 - Va bene, dammi spazio. Stai indietro. 452 00:19:40,813 --> 00:19:42,346 - Oh! 453 00:19:46,418 --> 00:19:48,753 Ooh. 454 00:19:48,755 --> 00:19:51,489 Oh! Sì, tesoro. 455 00:19:51,491 --> 00:19:52,823 Whoo! 456 00:19:52,825 --> 00:19:55,660 [ride] 457 00:19:55,662 --> 00:19:58,563 Oh, e pensare dubitavi di te stesso. 458 00:20:01,533 --> 00:20:03,434 - Quindi metti questo sulla tua faccia, eh? 459 00:20:03,436 --> 00:20:07,705 - Yeah Yeah. 460 00:20:07,707 --> 00:20:09,507 È solo che... in un certo senso tamponalo sotto gli occhi. 461 00:20:09,509 --> 00:20:11,242 - Lascia che ti chieda, cosa ne pensi? 462 00:20:11,244 --> 00:20:12,476 Ti piace, eh? 463 00:20:12,478 --> 00:20:13,711 - Oh, wow. 464 00:20:13,713 --> 00:20:14,645 È un po' stordito ad esso. 465 00:20:14,647 --> 00:20:16,347 - Sì. 466 00:20:16,349 --> 00:20:17,615 - Sì, sai una cosa? 467 00:20:17,617 --> 00:20:18,983 Non... non spruzzarlo al polso. 468 00:20:18,985 --> 00:20:21,385 Quello che fai è lo spruzzi nell'aria, 469 00:20:21,387 --> 00:20:24,555 E poi tu, in un certo senso attraversarlo. 470 00:20:40,639 --> 00:20:42,707 - Lo sai, sì questa zona secca qui. 471 00:20:42,709 --> 00:20:44,575 Hai qualcosa? potrebbe aiutarmi in questo? 472 00:20:46,011 --> 00:20:48,479 Sai, tipo, un po' di fragilità. 473 00:20:50,382 --> 00:20:51,749 - Esfoliante. 474 00:20:51,751 --> 00:20:53,818 - Esfoliante. Yeah Yeah.